àªàªàઠàªàª¹à àªààªààªà